홍차넷 - 버니 샌더스 : 나는 당신들의 구세주가 아니다

개인의 삶에서든 정치에서건 현실과 진실을 직시하지 않고 묻어 두면 현실의 문제들은 결코 논의되지도 해결되지도 않을 것입니다. 그건 비겁한 일입니다.

진실이라 함은..

(방청석에서) 당신이요!

No. No. (진실을 직시하는 주체는) 바로 당신입니다. 내가 아니에요. 여러분 중 누구라도 제가 무슨 구세주인양 모든 문제를 타파할 것이라 생각하는 분이 계시다면 당신 모두들 틀렸어요. 그 어떤 대통령도 구세주가 될 수 없습니다. 민중운동만이 답입니다.

한국어로 옮기니 김이 좀 빠지는 것 같네요. 결국 힐러리가 민주당후보가 될 터이지만 버니 샌더스가 경선을 끝까지 포기하지 않는 이유인 것 같아요. 이 모멘텀을 잊지 말라는 메세지를 주는 듯하네요.

Date	16/05/16 00:50:24
Name	눈부심
Subject	버니 샌더스 : 나는 당신들의 구세주가 아니다
https://m2.sm.or.kr/fun/11622 개인의 삶에서든 정치에서건 현실과 진실을 직시하지 않고 묻어 두면 현실의 문제들은 결코 논의되지도 해결되지도 않을 것입니다. 그건 비겁한 일입니다. 진실이라 함은.. (방청석에서) 당신이요! No. No. (진실을 직시하는 주체는) 바로 당신입니다. 내가 아니에요. 여러분 중 누구라도 제가 무슨 구세주인양 모든 문제를 타파할 것이라 생각하는 분이 계시다면 당신 모두들 틀렸어요. 그 어떤 대통령도 구세주가 될 수 없습니다. 민중운동만이 답입니다. 한국어로 옮기니 김이 좀 빠지는 것 같네요. 결국 힐러리가 민주당후보가 될 터이지만 버니 샌더스가 경선을 끝까지 포기하지 않는 이유인 것 같아요. 이 모멘텀을 잊지 말라는 메세지를 주는 듯하네요. 0 이 게시판에 등록된 눈부심님의 최근 게시물 16-05-16 버니 샌더스 : 나는 당신들의 구세주가 아니다 [11] 16-03-26 Sad Affleck ㅎㅎㅎㅎ [5] 16-03-13 더욱 스마트해진 딥러닝의 그림 [18] 16-03-12 오지호, 여자를 안는 법 [8] 16-01-27 날아라... [2] 16-01-24 아마존 제프의 블루 오리진 로켓 회수 [2] 15-12-21 10억과 개 [10] 15-12-08 너드의 피아노곡 [10] 15-11-25 내셔널 지오그래픽 ㅠㅠ [3] 15-11-16 헛갈리는 영어수능문제 [3]