인종차별?

무지죠. 영어권 이외의 세계에 대해 잘 모르는 것. 관심 조차 없는 것이요. 아마 무례하게 굴 생각은 없었을 겁니다. 그래도 흥미로워요.

전 이걸 세계화의 역조현상이라고 부르는데요. 특정 선진문화권 주도의 세계화가 진행되면서 어느 순간 선진문화권이 침체되고, 결국 주도권이 뒤바뀌는 때가 생깁니다. 왔다갔다! 마치 바다의 파도가 바뀌듯이 말이죠. 재미있는 건 그 문화권 사람들은 그걸 모른다는 거에요. 아직도 예전과 같다고 생각하는 겁니다. "와! 너네 영어도 해?"

그래서 이번 BTS 열풍도 매우 흥미롭게 보고있습니다. 서양사람들 대부분은 한국이 어디에 붙어있는 지도 잘 모릅니다. 하지만 인터넷 상에선 BTS 뮤직비디오 영상 하나가 24시간 동안 유튜브 최다 조회수를 찍었습니다. 이건 상당히 인상적인 일입니다.

지금까지 대단한 것들은 다 영어권 선진국에서 나왔는데 이젠 대단한 것들이 점점 모르는 곳에서 나오니까요. 가장 세계적인 곳의 사람들이 세계화에 뒤쳐지는 때가 종종 생겨버리는 것이죠. 아주 아주 옛날에도 이런 현상은 역사를 바꿔왔습니다.

제 친척형이 캐나다에서 나고 자란 캐나다 시민인데도 불구하고 요즘에도 어느 나라에서 왔냐는 질문을 받곤 한답니다. 무지는 무례를 낳는 법인가봅니다.

본문 영상의 2분 40초부터 5분 30초까지 봤는데
개인적으로는 인종차별이라고 생각 안 합니다.
그리고 사람들이 뭔가 좀 헷갈려하는 것 같은데...

Asian-American 보고 'Do you speak English?' 라고 물어보면 인종차별이 맞죠.
근데 저 리포터는 명확하게 'in Korea?'라고 했거든요.
사과문에 명시되지 않아서 과한 쉴드를 치는 걸 수도 있지만
저 리포터가 어디선가 'Korean 은 Korean 으로 말한다'는 걸 알고 있었을 수도 있어요.
그래서 중학생 때 이미 영어를 할 줄 알았다는 사실에 대해 놀랐을 수도 있죠.
물론 아닐 수도 있고.
근데 명확하게 '인종차별이다!'라고 느껴지지는 않는 것 같아요, 저에겐.

Asian 은 영어를 못한다... 는 스테레오 타입에 대한 이야기일 수도 있는데,
사실 저런 얘기가 유럽 사람이었으면 안 나올 법 한 이야기라고 충분히 볼 수도 있고,
그런 면에서 인종차별적이다라고 할 수도 있는데

또 꼭 거기까지 건너가야하나... 싶기도 하고

개인적으로는 좀 그렇네요.

좀 첨언하자면

대부분의 교육받은 유럽 사람들은 영어를 어느 정도 이상은 합니다.
의사소통에 지장이 없는 정도?
아무래도 모국어가 영어와 유사점이 많다는 게 그걸 가능하게 만들어주는 가장 큰 이유겠지요.

개개인별로는 다를 수 있지만
전반적으로 봤을 땐 동양인보다 유럽인이 영어를 더 잘 하는 것 또한 사실입니다.

그래서 미국인/영국인들에게 스테레오 타입이 생기는 그 자체에 대해서는 개인적으로 뭐라고 이야기를 못 하겠어요.

그리고 그러한 스테레오 타입의 발현이
저 리포터의 발언에 기저에 있었을 거라고 감히 짐작은 해봅니다.
'너 한국에서 자란 순수 아시안인데 초딩에 영어로 책을 읽었다고?' 라는 놀라움이요.

근데 그걸 인종차별과는 연결짓기 좀 그래요.
분명히 문맥 안에 "in Korea" 라고 되어 있거든요.
아시아에서 나고 자란 사람이 영어를 못 한다고 추측하는게 인종차별적인가?

흠...

수현을 미국에서 나고 자란 사람이라고 생각함에도 불구하고 "아시안은 영어를 못 하좌놔~" 이 X랄 했으면 인종차별 인정합니다.
근데 한국에서(in Korea) 영어를 했다고 물어보는게 인종차별이라고요?
편견, Streotype, 까지는 인정합니다만, 인종차별... 은 잘 모르겠어요.

뭐,
전 미국에서 오래 살아보지도 않았고, 가장 중요한 학창 생활을 미국에서 보낸 사람이 아니니
제 의견이 틀렸을 가능성도 충분히 있습니다만
그래도 해외 물 많이 먹어본 제 생각은 일단 그렇습니다.

에즈라가 보통 사람들보다 훨씬 민감하게 반응한거긴 합니다만 자기 앞에서 멀쩡하게 영어 잘하고있는 사람을 보고 아동용 책을 영어로 읽었다는 것에 대해 놀라움을 표하며 재차 확인할 필요를 느꼇다는게 시사하는 바가있죠.

인터뷰어도 악센트에서 미국출신이 아니라는게 바로 들어나는데 역으로 인터뷰어가 영어로 책 읽었다고했을때 “진짜? 영어로?”라는 질문을 받는 경우를 생각해보면 될것 같습니다.

현대 미국에서 인종차별은 단순히 스테레오타입에 기반한 나쁜 생각과 나쁜 행동이 아닙니다.

인종차별의 중요한 요소는 (주로 백인우월적인) 제도적인 파워구도를 유지시키고 그에 반하는 행위를 억압하는 행위를 지칭하죠. 그리고 언어의 통제는 여기에서 아주 중요한 역할을 수행합니다.

백인이 흑인에게 you speak eloquently
백인이 라틴계 또는 아시안에게 your english is very good이라는 표현의 사용을 기피하라는 분위기는 저기에서 기반하는거죠.

영어를 하기 위해서 백인일 필요도 없고
미국에서 시간을 보냈어야할 이유도 전혀 없습니다
인도의 공식언어 중 하나가 영어입니다
하지만 인도식 영어는 가장 쉬운 놀림거리 대상이죠
백인의 영어가 아니니까요.
이거 인종차별적인거 맞아요

대신에 보통은 언급도 안하고 넘어갈테고 받은 사람조차도 몇일 정도는 그냥 기분이 찝찝한 정도로 밖에 설명 못할수도있는 섭텍스트적인 인종차별인데 에즈라가 즉각 민감하게 반응해서 이슈가 된거라봅니다.