제가 본 노인과 바다 책 끝의 역자 주해에서는, 기자 시절 편집장 양반들이 헤밍웨이가 원고를 가져가면 형용사에다가 있는대로 빨간줄을 좍좍 그어줬다고... 그렇게 훈련해서 저런 문체가 탄생했다고 하더군요. 맞는 건지는 잘 모르겠읍니다.

헤밍웨이까면서 상남자 되는 본인을 상상하며 쓴 독갤러를 떠올리니...(절레절레)

문득 헤밍웨이가 항상 단골 술집에 가서 ‘늘 마시던 대로!’ 하고 주문한 후 일렬 종대로 좌악 늘어서 있는 마티니를 하나씩 원샷했다는 마초스러운 일화가 떠오르는군요. (오래 전에 들은 카더라라서 왜곡이 있을 수 있음)

뭐 배신과 복수와 질시와 가식이야말로 수컷의 본질이지요.
그런 면에서 고자가 된 악불군이야말로 상남자인 거고.

잘 읽었어용

완전 재밌게 읽었읍니다