shopping cart theory

어려운 문장은 없지만 편하게 보시라고 번역 갑니다. 토플 writing 답안 느낌도 좀 나고 그렇습니다 ㅋㅋㅋ
---------------------------------------------------------------------------------
쇼핑 카트는 스스로를 잘 통제하는지를 확인할 수 있는 궁극적 리트머스 시험지이다.

다 쓴 카트를 돌려놓는 것은 쉽고 간단한 일이며, 그게 옳고 당연한 행위임을 모두가 알고 있다. 쇼핑 카트를 돌려놓는 것은 객관적으로 옳다. 심각한 긴급 상황이 벌어지지 않고서야 쇼핑 카트를 돌려놓지 못할 상황 따위는 존재하지 않는다. 동시에, 쇼핑 카트를 아무데나 던져놓는 것이 불법은 아니다. 따라서 쇼핑 카트는 누군가가 강제력 없이 옳은 일을 하는가에 대한 최고의 예이다. 쇼핑 카트를 돌려놓지 않는다고 당신을 처벌할 사람도 없고, 벌금을 매기거나 당신을 죽이려 들 사람도 없으며, 쇼핑 카트를 돌려놓는 대신 당신이 얻을 것도 없다. 당신은 가슴에서 우러나는 선에 기반해 카트를 돌려놓아야 한다. 그것이 옳은 일이며 옳은 행동이기에 쇼핑카트를 돌려놓아야 한다.

이걸 못 하는 사람은 동물보다 나을 게 없으며, 법과 그를 뒷받침하는 권력으로 위협해야만 옳은 일을 하게 만들 수 있는 완전한 야만인이다.

쇼.핑.카.트.는 누군가가 사회의 좋은 구성원인지 아닌지를 판단케 해 주는 물건인 것이다.

긴급상황은 없습니다. 당신은 얻는 것이 없음에도 쇼핑카트를 돌려놓는 의무를 행하시겠습니까?