- 유머가 아닌 펌글, 영상 등 가볍게 볼 수 있는 글들도 게시가 가능합니다.
- 여러 회원들이 함께 사용하기 위해 각 회원당 하루 5개로 횟수제한이 있습니다.
- 특정인 비방성 자료는 삼가주십시오.
Date 수정됨
Name   구밀복검
Link #1   https://theqoo.net/square/1772626725
Subject  

한국어 단어 하나 때문에 난리난 방탄소년단 해외 팬덤

방탄 지민이 크리스마스를 맞아 자작곡 하나를 무료 공개함

그런데
노래 가사 중 하나가 방탄 해외팬들 사이에 떠오르게 되는데...


바로 '소복소복' aka SOBOKSOBOK





왜냐면
소복소복이 너무 귀여운데
그 소복소복을 제대로 표현하는 영어 단어가 존재하지 않기 때문


오늘도 고통받는 방탄소년단 번역계ㅋㅋㅋ






6


목록
번호 제목 이름 날짜 조회 추천
31973 오잉? 여성신문의 상태가…? 21 April_fool 18/06/29 5630 1
34212 힌글 동음이의어의 정점 9 벤쟈민 18/10/16 5630 0
36234 [펌. 남혐이 있을 수 있음] 한국에서 여아로 태어나서 예체능에 재능을 가지고 있는 것 52 여름 19/01/15 5630 0
36401 자세히 보면 무서운 심령사진 3 tannenbaum 19/01/22 5630 0
38302 철벽치는 알바... 13 사나남편 19/05/05 5630 6
68148 이번달 월급은 없던걸로 하자 8 swear 25/03/18 5630 0
39593 [혐] 일본맥주 최대 위기 6 그저그런 19/07/28 5630 0
39933 누가 조국의 미래를 묻거든.. 눈을들어 7 Zel 19/08/20 5630 1
40574 화성 땅값 떡상각 13 CONTAXND 19/09/29 5630 0
40636 비싼 옷걸이 5 tannenbaum 19/10/03 5630 0
41101 라면 기가 맥히게 끓여먹는 방법.jpg 1 김치찌개 19/10/27 5630 0
41618 유상철 감독이 K리그 인천 유나이티드 팬들에게 올리는 편지.jpg 1 김치찌개 19/11/24 5630 1
42128 현자의 돌 1 수영 19/12/22 5630 0
42992 이 시국(?) 중국 식사 풍경 3 다군 20/02/08 5630 1
43119 친정에서 자고 온다던 와이프가 돌아왔습니다 2 swear 20/02/14 5630 2
43267 교통사고 나기 전에 한기가 드는 이유 11 나림 20/02/20 5630 6
44985 짬뽕밥을 시키는 탁재훈이 이해가 안되는 김종국.jpg 3 김치찌개 20/05/15 5630 0
45167 라면은 왜 노란색일까? 4 swear 20/05/23 5630 2
45186 퇴근하고 와서 밥상 보니까 열받는다 7 swear 20/05/24 5630 0
45300 인도 델리에서는 원숭이가 코로나19 샘플을 들고 도주 2 다군 20/05/29 5630 0
45500 계집아이 같은 소리를 내지 않는 관신 3 라싸 20/06/08 5630 1
46279 보랏빛 향기 2 Cascade 20/07/15 5630 0
48133 세종시에서 뱀 봤다 8 내허리통뼈아안돼 20/10/20 5630 0
48427 임금의 아들은 세자라고 하잖아 7 쿠오레 20/11/06 5630 1
49312 하루 3시간만 운영한다는 뷔페 4 swear 20/12/20 5630 1
목록

+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
+ : 최근 4시간내에 달린 댓글