- 유머가 아닌 펌글, 영상 등 가볍게 볼 수 있는 글들도 게시가 가능합니다.
- 여러 회원들이 함께 사용하기 위해 각 회원당 하루 5개로 횟수제한이 있습니다.
- 특정인 비방성 자료는 삼가주십시오.
Date 수정됨
Name   구밀복검
Link #1   https://theqoo.net/square/1772626725
Subject  

한국어 단어 하나 때문에 난리난 방탄소년단 해외 팬덤

방탄 지민이 크리스마스를 맞아 자작곡 하나를 무료 공개함

그런데
노래 가사 중 하나가 방탄 해외팬들 사이에 떠오르게 되는데...


바로 '소복소복' aka SOBOKSOBOK





왜냐면
소복소복이 너무 귀여운데
그 소복소복을 제대로 표현하는 영어 단어가 존재하지 않기 때문


오늘도 고통받는 방탄소년단 번역계ㅋㅋㅋ






6


목록
번호 제목 이름 날짜 조회 추천
55825 갑자기 달려나온 아이와 사고 발생.jpg 1 김치찌개 22/01/10 5631 0
55831 ???: 백신 그거 쓰레기다. 믿지 마라. 7 구박이 22/01/11 5631 1
56055 20년전에 있었던 큰 행사 3 DogSound-_-* 22/01/23 5631 0
56109 디즈니 플러스가 500억 투자하는 20부작 한국 드라마.jpg 3 김치찌개 22/01/25 5631 0
56241 음악방송 금연 캠페인송 부르다가 양심이 찔렸던 연예인 둔둔헌뱃살 22/02/04 5631 0
56442 [계층] 망한 드립 알겠슘돠 22/02/17 5631 0
56615 독일의 아날로그 문화.jpg 3 김치찌개 22/03/01 5631 0
56666 봄이 다가오면서 잊으면 안되는 신선식품 관리 알겠슘돠 22/03/04 5631 0
57020 220401 야니스 아데토쿤보 44득점 14리바운드 6어시스트.swf 김치찌개 22/04/02 5631 0
57068 우리나란 왜 축제가 없을까 12 swear 22/04/06 5631 0
57512 최근 인도 넷플릭스 1위 K드라마 5 Darwin4078 22/05/11 5631 0
57684 유시민 작가에게 질문하는 여고생 12 다람쥐 22/05/24 5631 5
57708 존댓말이 편해서 말을 놓지 않는 사람들.jpg 7 둔둔헌뱃살 22/05/25 5631 0
57875 [pann] 친구랑 맥도날드 갔다가 그 이후로 연락안함 19 swear 22/06/07 5631 0
58221 람보르기니 뽑은 기상캐스터 입장문 발표.jpg 4 김치찌개 22/06/30 5631 0
58420 첫 신병 휴가를 노가다판에서 보낸 군인.jpg 7 김치찌개 22/07/19 5631 3
58432 간암 말기 아버지의 마지막 소원.jpg 3 김치찌개 22/07/20 5631 0
58554 인터넷 pc 싸움 특징 6 swear 22/07/28 5631 1
58646 후원 감사합니다!! swear 22/08/03 5631 0
59397 엄마는 너무 늙었어 15 구밀복검 22/09/25 5631 1
59679 개쩌는 험프리 보고 가실게요 1 tannenbaum 22/10/14 5631 0
59849 [KBO] 플레이오프 2차전 결과.gfy 손금불산입 22/10/26 5631 0
60534 이런 식으로 말하면 잘못된거임? 12 swear 23/01/03 5631 0
60580 고깃집에서 늘 목살 1인분만 드시고 가시던 할머니 swear 23/01/05 5631 0
60823 230119 니콜라 요키치 31득점 11리바운드 13어시스트.swf 김치찌개 23/01/23 5631 0
목록

+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
+ : 최근 4시간내에 달린 댓글