- 유머가 아닌 펌글, 영상 등 가볍게 볼 수 있는 글들도 게시가 가능합니다.
- 여러 회원들이 함께 사용하기 위해 각 회원당 하루 5개로 횟수제한이 있습니다.
- 특정인 비방성 자료는 삼가주십시오.
Date 수정됨
Name   구밀복검
Link #1   https://theqoo.net/square/1772626725
Subject  

한국어 단어 하나 때문에 난리난 방탄소년단 해외 팬덤

방탄 지민이 크리스마스를 맞아 자작곡 하나를 무료 공개함

그런데
노래 가사 중 하나가 방탄 해외팬들 사이에 떠오르게 되는데...


바로 '소복소복' aka SOBOKSOBOK





왜냐면
소복소복이 너무 귀여운데
그 소복소복을 제대로 표현하는 영어 단어가 존재하지 않기 때문


오늘도 고통받는 방탄소년단 번역계ㅋㅋㅋ






6


목록
번호 제목 이름 날짜 조회 추천
54506 누리호 발사순간 수화통역사 ㅋㅋㅋ 6 Groot 21/10/21 5618 8
54703 코스트코에서 판다는 맥주 어드벤트 캘린더 15 다람쥐 21/11/01 5618 1
54911 30만원 생활비 일본인 와이프가 차려주는 저녁밥.jpg 3 김치찌개 21/11/13 5618 1
55034 신도시 상가들의 현실 15 조지 포먼 21/11/23 5618 0
55099 둘이 합쳐 180짤~ Regenbogen 21/11/26 5618 0
55831 ???: 백신 그거 쓰레기다. 믿지 마라. 7 구박이 22/01/11 5618 1
56075 [계층] 3배는 더 잘 보이는 돋보기? 1 알겠슘돠 22/01/24 5618 0
56150 학생들 위해 전재산 100억 기부.jpg 김치찌개 22/01/27 5618 1
56166 이선균이 직접 밝히는 "나의 아저씨" 맥주씬 ㅋㅋㅋ 6 다람쥐 22/01/29 5618 0
56241 음악방송 금연 캠페인송 부르다가 양심이 찔렸던 연예인 둔둔헌뱃살 22/02/04 5618 0
56254 영어 n행시 탑티어 알겠슘돠 22/02/05 5618 0
56316 하루 1분 시사상식 173 - 스윙스테이트(swing state) 김치찌개 22/02/09 5618 0
57013 잘생긴 남자의 자신감. 17 Regenbogen 22/04/02 5618 0
57107 벚꽃놀이갈 알바 구함 7 swear 22/04/09 5618 0
57265 현대에 없어져서 다행인 축제 12 swear 22/04/21 5618 0
57299 강호동의 술자리 매너.jpg 김치찌개 22/04/23 5618 1
57322 백종원이 말하는 일본의 고기 문화.jpg 2 김치찌개 22/04/24 5618 0
57755 스팀에서 발매 예정인 격투게임 9 알료사 22/05/29 5618 5
57775 PD가 3대가 덕을 쌓아야 맡을 수 있는 프로 7 swear 22/05/31 5618 1
58022 얼음 얼리다 마누라한테 맞았다 2 swear 22/06/17 5618 0
58034 Xbox 게임패스 공식 광고 3 저퀴 22/06/17 5618 0
58061 셋째 각인가? 3 카리나남편 22/06/19 5618 0
58113 도덕 숙제를 하던 동생이 보낸 카톡 둔둔헌뱃살 22/06/22 5618 1
58114 짱구 엄마가 아끼던 게살 통조림 실물. 9 tannenbaum 22/06/22 5618 1
58375 룸메 구합니다 8 swear 22/07/16 5618 0
목록

+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
+ : 최근 4시간내에 달린 댓글