- 유머가 아닌 펌글, 영상 등 가볍게 볼 수 있는 글들도 게시가 가능합니다.
- 여러 회원들이 함께 사용하기 위해 각 회원당 하루 5개로 횟수제한이 있습니다.
- 특정인 비방성 자료는 삼가주십시오.
Date 수정됨
Name   구밀복검
Link #1   https://theqoo.net/square/1772626725
Subject  

한국어 단어 하나 때문에 난리난 방탄소년단 해외 팬덤

방탄 지민이 크리스마스를 맞아 자작곡 하나를 무료 공개함

그런데
노래 가사 중 하나가 방탄 해외팬들 사이에 떠오르게 되는데...


바로 '소복소복' aka SOBOKSOBOK





왜냐면
소복소복이 너무 귀여운데
그 소복소복을 제대로 표현하는 영어 단어가 존재하지 않기 때문


오늘도 고통받는 방탄소년단 번역계ㅋㅋㅋ






6


목록
번호 제목 이름 날짜 조회 추천
54055 210924 김하성 시즌 7호 솔로 홈런.swf 김치찌개 21/09/25 5620 0
54275 퍼옴)같은 초코지만 안티가 많다는 초콜렛 6 밀크티넷 21/10/07 5620 0
54412 빅 와이드 티비 알겠슘돠 21/10/15 5620 0
55065 철거를 막기 위해 수단과 방법을 가리지 않겠다는 왕릉뷰 아파트 건설사.jpg 7 김치찌개 21/11/24 5620 0
55066 400만원 어치 컴퓨터 용품 부순 아버지.jpg 김치찌개 21/11/24 5620 0
55688 덕광후 시설관리의 자아비판 윤지호 22/01/03 5620 1
56241 음악방송 금연 캠페인송 부르다가 양심이 찔렸던 연예인 둔둔헌뱃살 22/02/04 5620 0
56246 20대 포르쉐 타는 여성 카푸어.jpg 9 김치찌개 22/02/04 5620 0
56316 하루 1분 시사상식 173 - 스윙스테이트(swing state) 김치찌개 22/02/09 5620 0
56770 이천수 부인이 말하는 이천수의 문제점.jpg 7 김치찌개 22/03/14 5620 1
57221 우리나라 중산층의 현실이라는데.jpg 5 김치찌개 22/04/17 5620 0
57299 강호동의 술자리 매너.jpg 김치찌개 22/04/23 5620 1
57322 백종원이 말하는 일본의 고기 문화.jpg 2 김치찌개 22/04/24 5620 0
57758 커뮤에서 논란이었던 상식 논쟁 10가지 12 swear 22/05/30 5620 1
58022 얼음 얼리다 마누라한테 맞았다 2 swear 22/06/17 5620 0
58034 Xbox 게임패스 공식 광고 3 저퀴 22/06/17 5620 0
58047 이길여 가천대 총장님 근황.jpg 2 김치찌개 22/06/18 5620 0
58058 인형이 필요하다옹 swear 22/06/19 5620 4
58114 짱구 엄마가 아끼던 게살 통조림 실물. 9 tannenbaum 22/06/22 5620 1
58121 주변에서 자꾸 사무실 여직원이랑 엮어서 짜증난다 16 swear 22/06/23 5620 0
58375 룸메 구합니다 8 swear 22/07/16 5620 0
58439 화장실에 버려진 강아지 5 swear 22/07/21 5620 0
58554 인터넷 pc 싸움 특징 6 swear 22/07/28 5620 1
58614 냉정과 열정사이 2 swear 22/08/01 5620 0
58650 현재 우리나라 여름이 상대적으로 시원한 이유.jpg 3 김치찌개 22/08/03 5620 0
목록

+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
+ : 최근 4시간내에 달린 댓글