- 유머가 아닌 펌글, 영상 등 가볍게 볼 수 있는 글들도 게시가 가능합니다.
- 여러 회원들이 함께 사용하기 위해 각 회원당 하루 5개로 횟수제한이 있습니다.
- 특정인 비방성 자료는 삼가주십시오.
Date 수정됨
Name   구밀복검
Link #1   https://theqoo.net/square/1772626725
Subject  

한국어 단어 하나 때문에 난리난 방탄소년단 해외 팬덤

방탄 지민이 크리스마스를 맞아 자작곡 하나를 무료 공개함

그런데
노래 가사 중 하나가 방탄 해외팬들 사이에 떠오르게 되는데...


바로 '소복소복' aka SOBOKSOBOK





왜냐면
소복소복이 너무 귀여운데
그 소복소복을 제대로 표현하는 영어 단어가 존재하지 않기 때문


오늘도 고통받는 방탄소년단 번역계ㅋㅋㅋ






6


목록
번호 제목 이름 날짜 조회 추천
61291 이동진) 퇴사=내 인생 최고의 선택, 그러나.. 알료사 23/02/24 5621 0
61795 인방에 중독되는 과정. 4 tannenbaum 23/04/04 5621 0
61947 230412 최지만 시즌 2호 솔로 홈런.swf 김치찌개 23/04/13 5621 0
62495 관리실 아저씨가 너무 불친절하네요 4 swear 23/05/23 5621 0
63930 아끼는 피아노에 오줌 싼 강아지를 혼냈더니..jpg 1 둔둔헌뱃살 23/09/22 5621 0
63961 역대 아이폰 라인업.jpg 김치찌개 23/09/29 5621 0
63962 휠체어 타고 일본에 간 장애인 유튜버.jpg 5 김치찌개 23/09/29 5621 0
66093 중국 짝퉁유리로 강남 30억짜리 아파트 시공한 GS건설.jpg 4 김치찌개 24/05/31 5621 0
66217 사망한 훈련병이 멨다는 40kg 완전군장 체감.jpg 김치찌개 24/06/15 5621 0
66634 240807 요시다 마사타카 시즌 6호 솔로 홈런.swf 9 김치찌개 24/08/08 5621 0
67334 강남역에 있는 200억 대저택.jpg 11 김치찌개 24/11/22 5621 1
67556 타블로 누명사건 당시 미쓰라진&투컷 반응 6 swear 24/12/26 5621 0
67770 50대 퇴사 후 무직이 됐을 때 현실.jpg 1 김치찌개 25/01/24 5621 0
49 [고전] 여우는 도대체 어떻게 울까? 3 마로니에 15/05/30 5620 1
526 썸툰은 영원하다. 5 Bergy10 15/06/20 5620 0
13719 20살에 사법고시 합격한 우병우.jpg 1 김치찌개 16/08/02 5620 0
16230 다시보는 알파고 드립 2 세계구조 16/11/12 5620 0
21135 500칼로리 비교.jpg 2 김치찌개 17/04/02 5620 0
22963 [데이터]킹무성 노룩패스 패러디 조홍 17/05/24 5620 2
27593 보디빌더 괴롭히기. 18 tannenbaum 17/12/07 5620 0
28510 랄프로렌 평창 에디션 5 tannenbaum 18/01/23 5620 0
30181 영화곤지암봄? 5 Darwin4078 18/04/11 5620 1
31857 백원이 부족할 때 1 알료사 18/06/24 5620 0
35499 루돌프 피지컬.gif 6 덤더비두 18/12/13 5620 4
36200 [해축] EPL 7년간 드리블 성공률 1위.jpg 3 손금불산입 19/01/13 5620 0
목록

+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
+ : 최근 4시간내에 달린 댓글