- 유머가 아닌 펌글, 영상 등 가볍게 볼 수 있는 글들도 게시가 가능합니다.
- 여러 회원들이 함께 사용하기 위해 각 회원당 하루 5개로 횟수제한이 있습니다.
- 특정인 비방성 자료는 삼가주십시오.
Date 수정됨
Name   구밀복검
Link #1   https://theqoo.net/square/1772626725
Subject  

한국어 단어 하나 때문에 난리난 방탄소년단 해외 팬덤

방탄 지민이 크리스마스를 맞아 자작곡 하나를 무료 공개함

그런데
노래 가사 중 하나가 방탄 해외팬들 사이에 떠오르게 되는데...


바로 '소복소복' aka SOBOKSOBOK





왜냐면
소복소복이 너무 귀여운데
그 소복소복을 제대로 표현하는 영어 단어가 존재하지 않기 때문


오늘도 고통받는 방탄소년단 번역계ㅋㅋㅋ






6


목록
번호 제목 이름 날짜 조회 추천
64755 병무청에서 새롭게 밀고있는 단어 10 swear 23/12/28 5611 0
64859 인천 볶음밥,간짜장 숨은맛집 (feat.경기도).jpg 김치찌개 24/01/06 5611 2
65299 양궁하는 카리나 윈터 10 매뉴물있뉴 24/02/24 5611 0
66014 또 발생한 주차장 길막빌런.jpg 김치찌개 24/05/22 5611 0
66583 쯔양에게 5년 동안 후원 받은 보육원 원장님 인터뷰.jpg 1 김치찌개 24/07/31 5611 0
66838 만약 3연벙을 한 번이라도 막았더라면? 10 swear 24/09/12 5611 0
67383 16900원 짜리 배달밥 4 할인중독 24/11/30 5611 0
68040 백종원 소갈비찜.jpg 1 김치찌개 25/03/04 5611 0
45 [스포주의] 마리텔 다음 생방 새 멤버 19 Arsene 15/05/30 5610 1
349 낙타가 메르스걸려 강제다이어트 2 西木野真姫 15/06/12 5610 1
1312 로튼 토마토 선정 최악의 게임영화 10 6 Anakin Skywalker 15/07/24 5610 0
1916 외국인이 개를 물어 뜯는 사진 1 위솝 15/08/25 5610 0
4323 실험으로 밝힌 중독의 진짜이유 23 Toby 15/11/05 5610 0
12973 어느 군대 일상.jpg 9 김치찌개 16/06/30 5610 0
22169 이렇게 훈련하면 원펀맨 될 듯 3 비익조 17/05/07 5610 1
28291 철수가또... 사나남편 18/01/13 5610 0
32292 [15금] 훠궈.... 6 BDM 18/07/12 5610 0
35212 미소녀 몸에 빙구초딩 1 tannenbaum 18/12/01 5610 0
35508 바람핀 전남친 결혼식 갈때. 9 reika 18/12/13 5610 1
37609 외국에도 있는 문화.manhwa 4 덕후나이트 19/03/27 5610 0
38719 외국인이 이상하게 생각하는 한국적 문화 @.@ 9 홍당무 19/06/02 5610 0
38831 오빠 편들어주는 여동생... 2 사나남편 19/06/09 5610 0
39428 현직 반도체 연구원이 말하는 한일 기술 격차.jpg 3 김치찌개 19/07/18 5610 0
40603 [해축] 맨유 대 아스날 골장면.gfy 1 손금불산입 19/10/01 5610 1
41756 [혐오주의] 원룸청소..before...after.. 15 나림 19/12/03 5610 1
목록

+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
+ : 최근 4시간내에 달린 댓글