- 유머가 아닌 펌글, 영상 등 가볍게 볼 수 있는 글들도 게시가 가능합니다.
- 여러 회원들이 함께 사용하기 위해 각 회원당 하루 5개로 횟수제한이 있습니다.
- 특정인 비방성 자료는 삼가주십시오.
Date 수정됨
Name   구밀복검
Link #1   https://theqoo.net/square/1772626725
Subject  

한국어 단어 하나 때문에 난리난 방탄소년단 해외 팬덤

방탄 지민이 크리스마스를 맞아 자작곡 하나를 무료 공개함

그런데
노래 가사 중 하나가 방탄 해외팬들 사이에 떠오르게 되는데...


바로 '소복소복' aka SOBOKSOBOK





왜냐면
소복소복이 너무 귀여운데
그 소복소복을 제대로 표현하는 영어 단어가 존재하지 않기 때문


오늘도 고통받는 방탄소년단 번역계ㅋㅋㅋ






6


목록
번호 제목 이름 날짜 조회 추천
27319 한국군대가 썩어빠진 이유 15 tannenbaum 17/11/26 5630 3
28085 99년생님을 마음속에 저장. 8 우분투 18/01/03 5630 0
35581 17가지 과학실험 3 Darwin4078 18/12/17 5630 3
38502 개구리 좀 떼줘 ㅠㅠㅠㅠ 5 풉키풉키 19/05/18 5630 0
39468 대한민국 소비자를 개호구로 보는 유니클로의 꼼수.jpg 6 김치찌개 19/07/20 5630 2
39640 홍대 진짜파스타 근황.jpg 4 김치찌개 19/07/31 5630 1
43489 내 상상친구때문에 힘들다 6 swear 20/03/02 5630 1
43496 팀장도 사원을 무서워한다 16 구밀복검 20/03/02 5630 3
45834 아버지가 보는 딸과 사위의 모습 4 swear 20/06/25 5630 0
48220 어디서부턴가 잘못 된 공익광고.jpg 3 하트필드 20/10/25 5630 1
51083 개그맨 똥군기 폭로하는 허경환.jpg 1 김치찌개 21/03/30 5630 0
51451 90년대 소주광고 레전드.jpg 8 Darwin4078 21/04/23 5630 1
55579 불국사역 폐역을 기리며 알겠슘돠 21/12/27 5630 0
57324 경상도에서 즐겨먹는 음식.jpg 2 김치찌개 22/04/24 5630 0
60696 최민수 & 강주은 데이트 첫날 사진.jpg 김치찌개 23/01/13 5630 0
60842 서울대 입학식 모습...jpg 5 김치찌개 23/01/24 5630 0
61649 Ai로만든 90년대 어벤저스 10 swear 23/03/24 5630 1
62110 230424 요시다 마사타카 시즌 2호 솔로 홈런.swf 김치찌개 23/04/24 5630 0
62305 딸아이들의 등교전/ 등교후 1 swear 23/05/08 5630 0
68377 전날 과음했을 때 이탈리아인의 해장법 swear 25/04/15 5630 0
1073 또 한 번의 맞춤법 혁명 17 난커피가더좋아 15/07/13 5629 0
4909 형과 누나의 차이점 6 위솝 15/11/19 5629 0
8166 마블 dc팬들 부들부들 거리게 만드는 짤 2 위솝 16/01/26 5629 0
41565 인종차별 개그 뒤에 무대에 오른 한국인 7 호미밭의 파스꾼 19/11/22 5629 4
47389 고시엔에 데려가줄테니까 그만두지 마! 5 횡빈 20/09/10 5629 4
목록

+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
+ : 최근 4시간내에 달린 댓글