냉면을 영어로 하면?

그 냉도 냉(冷)이지만... 띠용.

이해 어려울 분들을 위해
leukorrhea는 여자의 신체 기관에서 나오는 '냉'입니다.

오히려 좋다는 드립을 치려다가 참았습니다. 아 이건 좀.......

생전 처음 본 단어.

저는 영어가 아니고 무슨 유럽어인줄

차라리 그냥 korean cold noodle 하든가;;

영국은 유럽이 아니구나....

영어는 미국말 아닙니까?

개점시간의 시간을 屍姦(네크로필리아)으로 옮긴 롯데급 삽질인데

모르는 단어라 검색해봤....

knife-cut noodle은 사실 맞긴 한데요.. ㅋㅋ

이딴 영어화 안썼으면...ㅠㅠ 그냥 고유어 쓰지 왜저럴까요

그냥 냉면 써

생각하시는게 맞읍니다
leuko: 하얀, 그리스어 어원입니다
rrhea: 흐름, 이것도 그리스어 어원입니다
의학 용어 절대다수가 (영어라고 해도) 그리스어 혹은 라틴어 어원을 갖읍니다

와 미친 찾아보니 백화점에서 그랬네요 ㅋㅋㅋㅋㅋ

서부 아프리카 원주민의 쓰라린 추위가 생각나네요(....)

아니 선생님 저도 안다구요 ㅠㅠㅠㅠㅠ

음식 이름은 소리나는 대로 쓰고, 짤막한 설명만 외국어로 썼으면 합니다.
물론 그럴 정성도 없었겠지만...

제가 기억하는건 이거....
이거 진짜 바뀐지 얼마 안됬습니다.
10년째 혼자만 알고 있었는데 작년인가 재작년에 바뀌었읍...

여기서 뭐가 잘못인가요?

통밀의 '밀'을 음차해서 'meal'이라고 적어놨읍니다.

wholemeal 이란 단어 찾아보니 있긴 하네요. '통밀로 된'

어어어??? 그렇군욥? ㅋㅋㅋㅋㅋ 엄청 틀린 단어는 아니었네... 세상에... ㅋㅋㅋㅋㅋ
최근에는 wholemeal 대신에 whole wheat으로 바뀌기는 했읍니다.

신기해서 더 찾아보니 wholemeal은 영국식 표현이군요.
근데 이것도 엄밀히 보면 wholemeal은 명사가 아니라 형용사라서
wholemeal flour 11%이나 wholemeal wheat 11% 이라고 써야했을듯.
저게 대충 맞는 뜻이었구나 ㄷㄷㄷ; 생각도 못했읍니다; ㄷㄷㄷㄷ

댓글로 완성된 게시물 ㄷㄷㄷ