Buy me a coffee
뉴스
- 새로운 뉴스를 올려주세요.
전체기타정치IT/컴퓨터방송/연예스포츠경제문화/예술사회게임의료/건강과학/기술국제외신
Date 22/09/19 00:40:43
Name   야얌
Subject   "한국말인데 하나도 안 들려, 자막 없어?” 60대 아버지 ‘넷플릭스’만 보는 이유
https://m2.sm.or.kr/news/31368
http://mbiz.heraldcorp.com/view.php?ud=20220916000630


뭐...저도 청년층이긴하지만 ott 틀면 한글 자막 나오는 프로그램이면 원어가 한국어라도 자막 틀고 봅니다.


그냥 흘려가버리는 대사를 명확하게 이해하기위해서도 있고 진짜 잘 안들려서 시간을 뒤로 감는 경우도 종종 있어서(...)

그나저나 넷플릭스 한글 자막 엉망이라고 악평이 자자한데. 물론 이건 외국작품의 경우 이지만.



0


목록
번호 제목 이름 날짜 조회 추천
3026 사회세월호 여학생 객실서 '시신 형태' 첫 발견 3 Credit 17/05/13 2957 1
15064 사회‘그래미상 후보’ 올랐던 美 래퍼 허슬, LA서 총격으로 피살 2 구밀복검 19/04/03 2957 1
34021 국제네덜란드 '정자 기증 왕' 피소…"근친상간 초래할 위험" 2 다군 23/03/29 2957 0
34534 사회또 10대 여학생 극단선택 생중계..."현장엔 '우울증갤러리' 남성도" 7 덕후나이트 23/05/07 2957 0
22519 사회내일부터 은행 문 3시반에 닫는다…1시간 단축운영 3 Leeka 20/12/07 2957 0
36345 정치‘위헌 판정’ 물대포 과잉 진압도 “정당한 법 집행”이라는 경찰청장 2 야얌 23/10/13 2957 0
1281 정치국민의당 지지율 하락 ‘죽은 정당인가’ 6 하니n세이버 16/12/21 2958 0
5173 사회'빨간 마티즈의 비밀' 2년만에 복원된 휴대전화 4 Credit 17/09/07 2958 0
37176 정치법인세 등 줄어 ‘세수 펑크’에 직장인 근로소득세는 ‘최대’ 4 야얌 24/02/11 2958 0
1595 사회집필기간 반토막에 필자 구인난, 역사 검정교과서 찍자니 찜찜해 베누진A 17/01/16 2958 0
7004 정치황교안, '자랑스러운 성균인상' 수상..동문들 '반대운동' 9 사나남편 17/12/18 2958 0
16225 정치朴 정부, 日 경제보복 예상..대책 대신 판결 늦추기 '급급' 5 The xian 19/08/01 2958 1
11405 사회사형 9시간 전 집행중지된 美사형수.."제발 죽게 내버려둬" 11 맥주만땅 18/07/12 2958 0
14274 정치"친일 넘어 친나치 '안익태의 애국가' 이대로 둘 것인가" 13 벤쟈민 19/01/14 2958 0
30168 정치전문가 "경항모 사업에 부정적인 尹정부 우려스러워" 13 Profit 22/07/04 2958 0
8930 정치'평화와 정의의 모임' 출범 초읽기…첫 원내대표는 노회찬(종합) 9 소노다 우미 18/03/29 2958 0
13338 정치김성태·김관영 "文대통령, 조국 해임없이 국회일정 어렵다" 9 tannenbaum 18/11/13 2959 0
31368 사회"한국말인데 하나도 안 들려, 자막 없어?” 60대 아버지 ‘넷플릭스’만 보는 이유 1 야얌 22/09/19 2959 0
14219 정치지만원이 '5·18 북한군' 지목 탈북민 '1980년에 4살이었다' 6 JUFAFA 19/01/10 2959 0
21151 사회입마개 미착용 맹견 사고..반려견 죽고 주인 다쳐 4 Schweigen 20/07/29 2959 2
16034 정치조국 "조선·중앙 '매국적 제목'에 한국인으로서 강력 항의" 5 The xian 19/07/17 2959 2
38822 경제"MZ 고객이 안 좋아해"…'백화점 OO점' 간판 사라진다 17 노바로마 24/09/09 2959 1
4533 경제사람 요금은 안 받는 펫택시 … 택시업계 “자가용 영업 불법” April_fool 17/08/14 2959 0
1988 경제청년실업률 낮아졌다?..아예 '구직 포기' 늘었다 NF140416 17/02/15 2959 0
5337 정치초고령사회 日 "연금수령 70세부터" 공론화 착수 4 Beer Inside 17/09/16 2959 0
목록

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글